Grâce à une nouvelle interface et à l’arrivée de la fonctionnalité Shorts, YouTube a surfé sur la vague d’innovation et d’optimisation de la plateforme. La société a maintenant ajouté un bouton intuitif pour traduire les commentaires sur le réseau vidéo, ce qui facilite la visualisation des messages dans d’autres langues.
Pour l’instant, la fonctionnalité n’est disponible que via l’application. Très simple à utiliser, chaque commentaire est accompagné de la phrase « Traduire dans [votre langue] », similaire à la fonctionnalité Twitter qui, lorsque vous cliquez, traduit instantanément des phrases.
Les traductions YouTube sont réalisées en collaboration avec Google Translate. Ci-dessous, suivez notre tutoriel et découvrez comment utiliser l’outil.
Comment traduire des commentaires sur YouTube ?
1. Sur l’application YouTube, cliquez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour accéder aux commentaires de la vidéo que vous regardez ;
2. Sous chaque commentaire, vous verrez l’option « Traduire en portugais ». Cliquez dessus ;
3. Le message sera apporté. Si vous souhaitez consulter le commentaire dans sa version originale, cliquez sur « Afficher l’original » ;
Il est à noter que la fonctionnalité ne traduit qu’un seul commentaire, ce qui n’est pas un paramètre général pour tous les messages. En d’autres termes, si vous souhaitez traduire un autre message, vous devrez répéter le processus.
Attention : Selon un test réalisé par Olhar Digital, il n’est pas encore possible de traduire un commentaire lorsque vous accédez à YouTube via le navigateur de votre ordinateur. Ainsi, une option pour comprendre le message consiste à le copier et à le lire manuellement dans Google Translate.
En savoir plus !
YouTube, une incitation à la création de contenu
En
misant sur YouTube Shorts, la plateforme a une initiative visant à valoriser et à encourager la création de contenu.
En août, la société a annoncé qu’elle paierait aux créateurs jusqu’à 10$ par mois (ce qui représente plus de 50 R $, pour la conversion actuelle) pour créer des vidéos populaires qui deviennent virales sur le réseau social, tout comme cela se produit sur TikTok.
Les actions de changements et de mises à jour sur YouTube ont été potentialisées et ont pris forme principalement après l’arrivée de TikTok, un réseau social qui est devenu une fièvre parmi les publics de tous âges.
Crédit image principale : Tattoboo/Shutterstock